Teks oleh kdrama / Crunchyroll Diterjemahkan oleh Fleur Amoor Selamat Menonton ^^
Sebentar, jangan di tutup dulu
Sebentar.
Baiklah, kau bilang apa?
Dimana kau sekarang?
Aku sedang minum sekarang
Kau dimana?
Hey, Young Dal.
Kau mau kesini?
Ayo kita minum bersama
Apa Yang terjadi?
Detektif.
Apa Yang terjadi?
Detektif.
Detektif
Apa kau baik-baik saja?
Detektif!
[Episode 15]
Aku akan segera kembali
Dong Cheol kau harus menjaga Dong Woo
Kau Bisa melakukannya kan?
Aku akan segera kembali
Aku harus menjaga Dong Woo.
Apa kau ingat?
Ini tempat tinggalku sebelumnya
Tapi...
...Bagaimana kau tahu tempat inii?
Yeong Dal...
Maksudku, Dong Cheol, Nama kakakmu adalah...
... Jang Dong Soo.
Maksudmu Detektif Jang?
Ya.
Dong Soo adalah kakakmu.
Hey, kumpulkan mereka semua?
Bagaimana kalian bisa begitu Bodoh?
Periksa seluruh cctv di daerah ITU...
... Dan temukan pelakunya!
Apa yang terjadi?
Dia sedang di operasi
Bagaimana keadaannya?
Perutnya ditikam.
Kata dokter dia dalam, keadaan Kritis.
Bagaimana dengan tersangkanya?
Kami sedang dalam proses mencarinya
Sudah kulakukan.
Jika Kau pergi Ke Gunsan sekarang...
... Sang Do telah menyiapkan pelarianmu.
Kau harus bersembunyi selama 2 sampai 3 tahun
Ya tuan.
Kau sudah bekerja keras
Kau bisa pergi.
Bagaimana?
Sudah selesai.
Periksa kembali...
... kalau tugasmu benar-benar telah selesai
Ya tuan.
Ucapkan salam.
Dia adalah Kepala seksi...
...dari Kantor polisi Seoul Metropolitan
Siapa namamu?
Heo Young Dal.
Kau akan jadi mata-mataku.
Jika tertangkap basah melakukannya, aku akan di tikam
Walaupun aku seorang gangster...
... Aku tak bisa melakukannya.
Kau takut di tikam rentenir...
...tapi kau tak takut padaku?
Apa aku harus menunjukan padamu apa yang lebih menakutkan...
...dari di tikam?
Brengsek!
Apa kau baik-baik saja?
Kau mau mati?
Kau mau kepalamu ku ledakan?
Sejak dulu...
...: aku selalu menganggap mata-mata sebagai keluargaku.
Kau keluargaku sekarang, mengerti?
Aku tak mau kau jadi keluarga...
...yang selalu ku impikan
aku hanya akan jadi mata-matamu
Kau ini
Mata-mataku keluargaku.
Lakukan.
Aku melakukan ini karena dendam...
... bagaimana denganmu
Karena Yoon Yang Ha memenjarakanmu?
Kau punya hubungan apa dengannya?
Apa kau sudah sangat putus asa...
...hingga kau gunakan kartu rahasiamu?
Jika kau mau seperti itu...
...Aku tak tahu harus berkata apa lagi.
Apa impianmu?
Aku tak tahu, aku belum dewasa...
...hingga impianku terus berubah.
Dulu aku ingin sekali menjadi...
...juara pertandingan Hold'em internasional.
Tapi sekarang aku cuma ingin menikah...
...dan hidup bahagia selamanya.
Dan menemukan saudaraku.
Seperti itu.
Yeong Dal
Impianmu sangat baik...
...orang yang mencoba mengahancurkannya... adalah orang yang menjijikan.
Pikirkan lagi baik-baik dan pilihlah.. yang penting untuk di lakukan.
Apa yang terjadi?
Limpanya sobek hingga kita harus mengambilnya.
Masalahnya adalah...
...dia kehilangan banyak darah...
...jadi kita lihat saja nanti, tapi untuk saat ini...
...kesempatan sembuhnya sangat sulit.
Dong Soo.
Permisi.
Heo Young Dal!
Sepertinya dia tidak masuk
Kenapa kau mencari Yeong Dal?
Yah...
Aku perlu bicara dengannya
Apa kau yakin akan pergi ke Seoul?
Aku masih memikirkannya
Jika kau ragu karena aku...
...kau tak perlu memikirkannya
Kau bisa lakukan semua yang kau mau
Silakan tinggalkan pesan setelah nada bip
Kau sudah bertemu dokternya?
Kenapa dia belum sadar?
Dia mengalami pendarahan...
...mereka bahkan mentransfusinya selama operasi
Darah dalam Dong Soo hilang...
... dan darah orang lain yang masuk
Tapi reaksinya buruk karena trauma dan transfusi
Lalu...
... apa yang akan terjadi?
Ini disebut D.I.C.
Menyebabkan pembekuan di pembuluh darah...
... jadi dia dalam kondisi sangat kritis.
Dia mungkin tidak akan bangun dari koma.
Detektif belum tahu siapa aku.
Dia tidak tahu kalau...
... Heo Young Dal adalah Dong Cheol.
Detektif.
Bangun.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Jadi...
Bangunlah!
Kenapa kau begitu saja...
...meninggalkan aku dan Dong Woo?
Aku belum meminta maaf...
... karena tidak bisa menjaga Dong Woo.
Tapi kenapa...
... kenapa ini terjadi?
Tolong.
Kumohon...
Kumohon buka matamu!
Buka matamu!
Kumohon...
Kumohon buka matamu!
Tolong!
Apa kau sudah dengar kalau eksekutif yang baru akan datang senin depan?
Tidak, siapa dia?
Aku juga tak tahu.
Kupikir itu syarat untuk mendapatkan dana...
...sebuah kesepakatan.
Lalu...
... apa yang akan terjadi dengan eksekutif yang baru...
... dan Direktur kita?
Apa maksudmu?
Seperti, siapa yang berada di atas?
Ya.
Kita harus tahu siapa atasan kita...
...jadi kita bisa bekerja dengan lebih baik.
Dia di sini untuk mengganggu manajemen...
... jadi mereka akan saling beradu.
Lagipula, kita harus mengawasi orang lain...
...kita pasti akan kelelahan.
Nona Manager.
Ya, Oh Jung Hee, ada apa?
Ini untukmu.
Apa itu?
Ini surat pengunduran diri saya.
Oh Jung Hee mengundurkan diri.
Apa maksudmu?
Apa alasannya?
Sepertinya dia akan bekerja di Kasino Lucky di Seoul.
Aku tahu mereka mendekati dealer kita...
... dan aku mencoba untuk menghentikan mereka, tapi...
... dia keras kepala.
Baiklah, kau boleh pergi.
[Yoon Yang Ha]
Jung Hee.
Ya, Unnie.
[Unnie:. Kakak perempuan]
Apa kau mengirim surat pengunduran diri?
Bagaimana denganmu?
Aku cuma perlu bekerja sebulan lagi
Untuk bisa mendapat bonus 5 tahunan.
Apa kau sudah memberitahu orang lain?
Tidak, belum.
Haruskah aku memberitahu mereka untukmu?
Jangan
Aku belum resmi mengundurkan diri.
Aku akan memberitahu mereka kalau sudah resmi.
Aku perlu bicara denganmu.
Aku tak punya urusan denganmu.
Maafkan aku.
Bisakah kita bicara satu menit saja?
Jangan pergi.
Aku akan pergi.
Ada apa dengan mereka?
Mereka hanya bertengkar dan menjadi tontonan kita!
Ini berlebihan, dia kan direktur
Beraninya dia datang ke sini!
Kenapa kau tak ngomong langsung padanya?
Kau gemetaran di hadapan dia...
... dan membicarakannya di belakang.
Kau!
Hey!
Kudengar kau mengajukan surat pengunduran diri.
Apa karena aku?
Jangan lakukan itu.
Kenapa?
Kau mau membuatku semakin sengsara?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Pindah ke Seoul...
...memiliki kesempatan yang baik untuk masa depan.
Jika kau berubah pikiran...
...kau akan memiliki lebih banyak kesempatan sini.
Itu menurutmu.
Siapa kau berani menilaiku?
Ini membuatku frustasi dan sedih.
Aku tak tahan...
...jika alasanmu menolakku adalah Heo Young Dal!
Jika aku harus mengalah pada Heo Young Dal...
... jika dia orang baik...
... dan bisa membuatmu bahagia...
... maka aku tidak akan menyesal.
Tapi kenyataanya tak begitu.
Aku bisa melihat dengan jelas dia akan mengacaukan hidupmu.
Kenapa kau sangat terobsesi padanya?
Siapa bilang Heo Young Dal jahat?
Bagiku, dia baik hati dan lebih polos...
... daripada orang lain.
Dia adalah orang yang kesepian, dan aku harus bersamanya.
Jangan kau berani bicara buruk tentang dia...
... karena kau sudah punya segalanya.
Apa aku terlihat sepert memiliki segalanya?
Apa aku terlihat sempurna?
Aku bahkan tidak tahu...
...seperti apa orang tuaku.
Aku diadopsi ketika Aku baru berumur satu tahun.
Aku bukan anak Yoon Tae Joon dari Perusahaan Dae Jung.
Tapi aku dibesarkan sebagai pewaris Dae Jung.
Sementara aku dibesarkan dan dididik seperti itu...
...tak ada yang menyayangiku.
Ketika aku tahu aku diadopsi...
...Aku takut, aku bisa ditendang kapan saja.
Aku menjadi depresi dan memiliki kelianan kepanikan.
Aku harus memakan obat dari psikiater.
Aku menyukaimu karena...
...Aku pikir bisa menceritakan segalanya padamu.
Aku pikir kau bisa...
... memberiku tatapan penuh kasih...
... Dan sentuhan sayang.
Jangan ingat aku lahi.
Bodoh dan menyedihkan.
Apa istimewanya dia...
...karena dia menceritakan masa lalunya?
Baiklah.
Apa kau bilang, dealer?
Ya, itu benar.
Rumor telah menyebar di Dae Jung Kasino.
Gadis seperti apa dia?
Ayahnya adalah seorang penambang di Pertambangan Dong Jin...
... dan meninggal karena penyakit paru-paru.
Seorang penambang di Dong Jin?
Ya.
Siapa namanya?
Oh Sang Chun.
Apa Anda tahu siapa dia?
Ya.
Dia bekerja di bawah...
... Jang Jong Guk...
... sebagai bagian dari serikat buruh.
Itu benar.
Kurasa aku tahu siapa dia.
Jung Hee.
Dimana kau?
Kenapa handphonemu mati?
Aku ada di Seoul.
Tak ada yang terjadi kan?
Tidak, jangan khawatir.
Kapan kau kembali?
aku masih harus mengurus sesuatu...
... jadi aku akan meneleponmu.
Yah...
... Aku merindukanmu sekarang.
Cepat pulang
Ya.
Aku akan segera pulang.
Jae Geol, aku di sini.
Ya.
Apa kau sudah menemukan tersangkanya?
Ya.
Ini adalah rekaman dari CCTV terdekat.
Siapa namanya?
Namanya Go Dae Cheol dan sudah 7 kali melakukan kejahatan.
Dia terkenal di kalangan gangster sebagai penikam.
Dia pernah dipenjara dua kali...
...Ditangkap oleh Tn. Jang.
Jadi dia mau balas dendam?
Nah, itu mungkin, tapi...
... satu hal yang menggangguku adalah...
...dia masuk dalam geng Ko Bok Tae.
Maksudmu Ko Bok Tae yang melakukan ini?
Ini sangat mungkin.
Kita harus menyelidiki dia...
... jika kita ingin membuktikan Ko Bok Tae yang melakukannya.
Tapi tampaknya dia ada diluar batas kami untuk menyelidiki.
Kita akan merubah aturannya.
Apa?
Kita tidak bisa hanya menunggu sampai dia ditangkap.
Akan lebih efektif menggunakan penangkapan darurat...
... dan menekannya.
Aku akan bicara dengan kepala.
Ko Bok Tae adalah musuh terbesarku
Ketua Perusahaan Dae Jung, Yoon Tae Joon...
... Dan Ko Bok Tae...
... mereka membunuh ayahku.
Orang yang mengirimmu ke penjara...
... adalah Yoon Yang Ha
Dia bekerja sama dengan Ko Bok Tae dan mengirimmu kesini.
Ko Bok Tae berlutut pada uang Yoon Yang Ha...
... dan dia memasukanmu kemari.
Yeong Dal!
Apa yang terjadi?
Ahn Chang Bong sedang mencarimu.
Kenapa aku tak bisa menghubungimu?
Aku punya urusan.
Aku akan meneleponnya sendiri.
Aku...
...punya satu permintaan.
Apa?
Kenapa Ko Bok Tae?
Kenapa mendadak?
Baiklah.
Aku tak tahu apa dia akan dengarkanku, tapi...
... Aku akan mencoba.
Apa yang terjadi?
Dia koma sekarang, tapi menurut dokter...
...akan sulit baginya untuk pulih.
Bodoh.
Dia tidak bisa membunuhnya hanya dengan satu tusukan?
Maafkan aku.
Jika dia bangun, akan berbahaya...
... jadi terus awasi.
Ya tuan.
[Madame Min]
Ada apa Ny. Min?
Aku mau memberitahu suatu hal
Bisakah kita bicara?
Kenapa kita harus bertemu?
Cheol Ahn dari penjara...
...menyuruhku bicara satu hal padamu.
Kau bisa mengabaikanku...
... tapi tidak dengan suamiku.
Apa kau mengancamku sekarang?
Kau bisa berpikir begitu.
Katakan padaku tempat dan waktunya.
Jam 8 di lounge.
Ya.
Kenapa dia terus menggangguku?
Apa itu Ny. Min?
Ya.
Yook Cheol Ahn dari penjara...
...punya pesan untukku.
Ada banyak orang yang mengikutinya.
Kau harus bertemu dengannya.
Kenapa dia belum datang?
Hei, ada orang disana?
Kenapa kau di sini?
Aku harus menyelesaikan sesuatu denganmu.
Hey, Heo Young Dal.
Beraninya kau berbicara padaku sepert itu?
Aku menahan diri untuk mengutuk.
Jadi tutup mulut dan diam.
Apa kau mau mati?
Apa kau sudah gila?
Yeong Dal, ada apa denganmu?
Aku bukan Heo Young Dal lagi.
Nama ku Jang Dong Cheol.
Apa maksudmu?
Orang yang kau bunuh, Jang Jong Guk...
... Adalah ayahku.
Orang yang coba kau bunuh, Jang Dong Soo...
... adalah Hyung ku.
[Hyung:. Kakak laki-laki]
Omong kosong apa ini?
Yeong Dal.
Kau pasti salah.
Itu bukan aku, serius!
Diam, kau bajingan!
Jangan panggil aku Heo Young Dal.
Heo Young Dal adalah idiot...
... yang ingin diakui olehmu.
Jadi sekarang, untukmu...
... Aku anak Jang Jong Guk, Jang Dong Cheol.
Aku adik Jang Dong Soo...
... Jang Dong Cheol!
Apa yang salah denganmu, Young Dal?
Kau.
Berdiri.
Berdiri, kau bajingan!
Yeong Dal, itu bukan aku.
Itu bukan aku!
Mati.
Mati, kau brengsek!
Bangun, kau.
Mati, mati!
Mati.
Mati, mati!
Hentikan!
-Lepaskan! -Young Dal!
Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Young Dal, tenanglah!
Tangkap dia.
Apa yang kau lakukan?
Kau ditangkap untuk percobaan pembunuhan...
...pada Jang Dong Soo.
Beri aku wiski.
Hey, aku juga.
Menyenangkan sekali.
Lihat ini.
Siapa gurita yang berbicara dengan Madame Jang?
Gurita..
Apa kau memanggilku gurita?
Tidak mungkin.
Aku memanggilmu gurita kecil.
Siapa itu?
Bukankah sudah jelas?
Dia salah satu dari orang-orang ini.
Kau bisa bertaruh lebih.
Apa?
Apa yang dia lakukan?
- Gurita... - Madame Jang, aku ingin bicara.
Eh, kenapa?
Ini yang kau minta.
Ini berlian besar, 1,5 karat.
Apakah ini asli?
Tentu saja.
Kau pikir aku akan memberimu yang palsu?
Hebat.
Berapa harganya?
Ini biasanya lebih dari $ 10.000.
Tapi jika kau bisa menyakinkanku ini gratis.
Hei, biarkan aku melihat cincin itu.
Kenapa?
Berikan saat aku minta!
Hentikan.
Ini hadiahku untukmu.
Benarkah?
Terima kasih.
Hebat.
- Bagaimana dengan uangnya? - Kau bilang gratis jika saya meyakinkanmu.
Aku akan meyakinkanmu, jadi berikan padaku, gratis.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Ini lelucon!
Kalau aku menang baru aku berikan.
Tunggu saja.
Tapi itu agak sulit.
Apa ini benar-benar...
... sulit?
Kau tahu Go Dae Cheol, kan?
Hey.
Kau tahu siapa aku, kan?
Aku sudah melalui banyak interogasi.
Kita berdua tahu siapa aku...
... jadi ayo kita urus urusan masing-masing.
Tidak peduli apa yang kau lakukan hari ini...
... mulutku...
... tertutup.
Kita akan lihat apa kau benar-benar tutup mulut...
... tidak peduli apa yang kita lakukan.
Ayo mulai.
Matikan kamera.
Hey, Ko Bok Tae.
Aku tahu kau menganggap kami sebagai tekanan.
Kami telah bertindak seperti berandalan sebelumnya.
Tapi, kau tahu...
...kau harus lihat apa yang kita punya.
Lakukan saja apa yang kau inginkan.
Tak akan lama...
... untuk melemparkanmu kembali di lumpur.
Akan kulakukan apapun yang kuinginkan!
Kau benar!
Ini gila.
Bangun!
Aku tak akan menyesalinya bahkan jika harus kehilangan pekerjaan.
Aku akan memukulimu sampai kau minta ampun!
Jika kau tak bisa bicara, berdoa saja untuk hidupmu.
Brengsek!
[2014 Manajemen Bisnis Folder]
[. Menyalin 2014 Bisnis Manajemen File untuk USB]
Jun Ho.
Apa yang kau lakukan di sini?
Direktur memintaku untuk...
... meng-upgrade sistem keamanan dokumennya.
Kau benar-benar pekerja keras.
Bagus.
Hyung.
Kau akan bertanggung jawab...
... jika aku dipecat, kan?
Hey.
Kenapa kau harus di pecat?
Apa kau tak tahu eksekutif baru datang senin depan?
Aku tahu.
Dia akan membelamu.
Jangan khawatir.
Memang dia siapa?
Kau akan lihat nanti.
Kerja bagus, aku akan pergi.
Dah!
Ta-dah!
Kami mendapatkannya!
Kerja bagus.
Apa kau sudah mendapatkan kontak dengan Young Dal?
Ya.
Dimana dia?
Aku belum melihatnya sama sekali.
Dia di Seoul.
Kupikir sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu detailnya, tapi...
...Kurasa kita harus pergi ke Seoul.
Seoul?
Tuan.
Ko Bok Tae ditangkap...
... untuk percobaan pembunuhan.
Dia?
Siapa yang dia coba bunuh?
Jang Dong Soo.
Apa yang terjadi dengan Jang Dong Soo?
Dia dalam kondisi koma di rumah sakit.
Katanya kesembuhannya akan sulit.
Ya.
Laporkan kepadaku apa yang terjadi pada Ko Bok Tae.
Ya.
Ya, ini aku.
Ya, ayah.
Ada pertemuan akhir pekan ini, jadi kau harus datang ke Seoul
Kita harus mengurus bisnis yang penting...
... berkaitan dengan resor di Yeongjongdo.
Ya.
Baiklah.
Ya.
Oh Jung Hee tidak datang untuk bekerja.
Haruskah aku meneleponnya?
Tidak, tidak apa-apa.
Ketika aku tahu, aku diadopsi...
...aku takut, aku bisa didepak kapan saja
Aku menyukaimu karena...
...Aku pikir aku bisa menceritakan semuanya.
Kau menjadi salah satu orang...
...yang memberiku tatapan sayang...
... dan sentuhan kasih.
Jangan ingat aku lagi.
Jung Hee!
Ya.
Apa yang membawamu kemari?
Aku membawakan Yeong Dal beberapa pakaian.
Kenapa?
Dia di Seoul, tapi kurasa ...
... dia tak akan kembali untuk sementara waktu.
Tolong tunda pertemuan dengan Dae Jung.
Kenapa tiba-tiba?
Apa sesuatu terjadi pada Jang Dong Soo?
Sekarang...
... dia di unit perawatan intensif.
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Ko Bok Tae.
Apa dia tahu tentang rencana kita?
Saya rasa tidak.
Baiklah.
Akan kucoba menunda.
Young Dal.
Bagaimana kau bisa di sini?
Kami pergi untuk membawakanmu pakaian...
... dan kami bertemu Jung Hee, jadi kami datang bersama-sama.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau di rumah sakit?
Orang yang berada di unit perawatan intensif...
... siapa dia?
Dia kakakku.
Dia kakak kandungku.
Kau menemukan saudaramu?
Tapi...
... dia tidak tahu bahwa aku adiknya.
Jika dia tidak bangun, dia akan pernah tahu.
Aku mungkin tidak bisa menjaga janji kita.
Tentang berusaha tidak hidup menyedihkan.
Tentang tidak mempertaruhkan hidupku pada perjudian.
Selama aku tahu siapa aku...
... bagaimana ayahku meninggal...
... dan bagaimana saudaraku disini...
...Aku tidak punya keberanian...
... untuk menjaga janji kita.
Kenapa kau takut?
Saat aku berumur 8 tahun dan jadi pengemis.
Gangsters mencuri uangku dan memukuliku...
... dan aku merasa lapar, tapi...
... apa yang lebih sulit...
... adalah aku selalu cemas.
Angan...
...tak memiliki seorangpun di dunia ini untuk melindungiku...
... selalu membuatku takut.
Aku mencoba untuk tenang...
... dan menjadi orang brengsek yang gila.
Bahkan ketika aku dipanggil sampah dan gangster...
... aku sombong dan tidak malu.
Dan itu karena...
...aku mencoba untuk menyingkirkan kegelisahanku.
Sekarang aku tahu...
... yang membuatku merasa begitu gelisah.
Ketika berpikir tentang itu semua...
...Aku jadi gila.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi...
... jangan terobsesi dengan masa lalu...
...yang hanya akan menyakitimu.
Berpikirlah tentang masa depan dan aku...
... bukan masa lalu.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa pernah...
...memaafkan.
Hentikan.
Bangun.
Bangun!
Kau tahu Go Dae Cheol, bukan?
Tampaknya kau tidak mau bekerja sama lagi.
Kau!
Tunggu, tunggu!
Aku akan berbicara, jadi hentikan.
Go Dae Cheol bekerja untukku.
Tapi apa masalahnya dengan itu?
Go Dae Cheol menikam Jang Dong Soo.
Jang Dong Soo dalam keadaan koma sekarang...
... dan akan sulit baginya untuk pulih.
Kau menyuruhnya kan?
Aku tidak bodoh.
Kenapa aku harus bilang begitu?
Jika kau ingin mendengarnya...
...bawa Go Dae Cheol...
... dan dengar langsung dari dia.
Tapi kuyakinkan kau.
Tidak peduli apa yang kau mencoba...
...kau tidak bisa membawa Go Dae Cheol di sini.
Dong Soo.
Bangun.
Nyonya!
Aku dengar Anda sedang mencariku.
Ya, duduk sebentar.
Tuan.
Apa Anda tahu jika Ko Bok Tae...
... ditangkap karena percobaan pembunuhan?
Apa?
Jika Anda bisa memanfaatkannya...
... Anda dapat mengambil alih geng Ko Bok Tae.
Apa Ahn Cheol juga tahu?
Inilah pesannya untukmu.
Bagaimana?
Kau mau mencobanya?
Tn.Ko tidak akan menyerah begitu saja.
Apa yang ingin kau katakan?
Tn. Ko menyuruhku memberimu sesuatuj.
Apa itu?
Dulu saat pertambangan Dong Jin masih ada
... Jang Jong Guk adalah ancaman terbesarku
Kau urus semuanya.
Sekarang anaknya yang berbahaya.
Apa maksudmu Jang Dong Soo?
kau juga harus mengurusnya kali ini
Aku tidak bisa hanya duduk dan menonton lagi
Kenapa dia ingin aku mendengarkan ini?
Dia ingin kau menangani situasi nya...
... jika tidak, dia akan menurunkanmu.
Beritahu Ko Bok Tae untuk berhenti bertindak seperti gangster.
Jika dia tidak bisa keluar dari situasi inii...
... bagaimana dia bisa membantuku dalam situasi ini?
Jika dia membuatku turun...
... dia akan dalam masalah besar.
Apakah Oh Jung Hee yang Anda sukai?
Bagaimana kau tahu?
Menyedihkan.
Apakah Anda memiliki tidak ada orang lain suka?
Dia bukan orang yang patut kau hakimi.
Jangan bicara tentang dia seperti itu.
Lalu apa yang kau inginkan dariku?
Ayahnya adalah salah satu penambangku.
Dia tidak lulus dari perguruan tinggi...
... dan nyaris menjadi dealer kasino.
Bagaimana aku bisa memikirkan dirinya?
Apa gunanya semua ini?
Dia wanita yang aku suka.
Aku butuh dia.
Bagiku...
... itulah yang paling penting.
Apa kau ingin aku mengatakan lagii...
... alasan...
... mengapa aku mengadopsimu?
Lebih dari anakku...
... kau adalah pewaris Dae Jung.
Jika aku melihatmu menghambat...
... maka aku tak ragu untuk menendangmu...
... dan jika kau tak bisa menerimanya...
... maka aku tak ragu untuk menendangmu.
Aku sedikit terlambat.
Tidak, kami juga baru sampai.
Duduklah.
Lama tak bertemu.
Hai.
Terakhir kali kita bertemu di Las Vegas.
Jadi sudah 2 tahun.
Kau pasti merasa buruk.
Ya.
Kenapa?
Karena aku tak mengerti kenapa aku bertemu denganmu.
Kau masih tak sopan.
Aku akan katakan kenapa kita bertemu.
Jangan khawatir.
Ayo kita minum kopi.
Apa kau sudah mendapat kabar?
Ya.
Mereka akan segera sampai.
Apa kau siap?
Ya.
Ayo pergi.
Diterjemahkan Oleh Fleur Amoor </ font> Terima Kasih ^ ^